“弹幕”,“追剧”,“小鲜肉”,这些词英语怎么说

1、建议用rolling comments 吧。（”弹幕“一词原本在国内通常被认为是军事用语中密集的炮火射击：过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”（子弹地狱）或“Bullet Curtain”（弹幕）。

2、“小鲜肉”可以直译为fresh meat，该词汇第一次出现在电影《阿凡达》的台词里——“Look at all this fresh meat”，之后作为网络热词，主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。